翁同龢于清光绪元年（1875）农历三月初四赴东陵监工惠陵，下午抵达蓟州，住在西关外。傍晚，春雨刚刚停歇，翁同龢在地方官员的陪同下游览了独乐寺，登上了观音之阁。他在这天的日记中写道：“末正抵蓟州，千总徐永兴及戈什、阎进帮等三人来迓，宿西关外。雨做潇潇然，薄暮止。入城，游独乐寺，在西关内，行宫在焉。有阁三层，题曰‘观音之阁’，款署‘太白’，虽挺拔不甚奇逸，伪托也，与寺门榜书‘独乐寺’皆出一人之手。”

　　这是翁同龢第一次游独乐寺，虽然雨后薄暮，作为文人的他很认真地观赏了独乐寺院中的两块名匾。他认为署名太白的“观音之阁”四个字，虽然字迹挺拔，但奇逸不够，看不出诗仙的风格，是后人伪托李白写的，而辽代重修前的匾额谁能见得；而山门上悬挂的“独乐寺”三个榜书大字，与“观音之阁”四字应该是一个人写的。当然，这只是他的一家之言。

　　山门上悬挂的“独乐寺”相传为严嵩所书，虽然未有史料记载，但书体与他题写的“六必居”相似。“观音之阁”四个字也是楷书，落款为“太白”，相传为李白于唐天宝年间北游幽蓟时所书，其真伪已成千古之谜。但作为古匾，独乐寺中的“独乐寺”“观音之阁”两块匾额，已经列入中国名匾大全，以待方家学者深入研究。